Schauen, schaudern und staunen: Luthers Leben in wuchtigen Comic-Bildern

Gemeinsam mit dem Frankfurter Verlag Edition Faust hat die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) pünktlich zum bevorstehenden 500. Jahrestag der Reformation einen farbgewaltigen Luther-Comic mit herausgegeben. Die wuchtigen Zeichnungen des italienischen Künstlers Andrea Grosso Ciponte im speziellen Stil einer „Graphic-Novel“ lassen auf 160 Seiten das Zeitalter der Reformation und die Kraft der neuen Glaubensentdeckungen auf ungeahnte Weise lebendig werden.

Kino im Kopf für junge Erwachsene

Mit Händen zu greifen ist beispielsweise die düstere Atmosphäre des ausgehenden Mittelalters, wenn auf den Zeichnungen Todgeweihte um Hilfe flehen. Die Motive lehnen sich an die Endzeitwerke von Hieronymus Bosch an. Das religiöse Erweckungserlebnis des jungen Luther inmitten eines Gewitters strahlt daneben in ungewöhnlich plastischen Farben. Und Luthers Kampf um die richtigen Worte bei der Übersetzung der Bibel auf der Wartburg ist eindrücklich in Szene gesetzt: Inmitten von Dutzenden von Notizzetteln brütet der Reformator über die passenden Begriffe. Schauen, schaudern und staunen:  Das Buch will Kino im Kopf auslösen. Es richtet sich vorwiegend an junge Erwachsene. Die oft dramatischen Bilder würden jüngere Leser vermutlich überfordern.

Zeichnungen zwischen Fakt und Fiktion

Fast zwei Jahre haben Künstler und Verlag in enger theologischer Begleitung durch Dr. Eberhard Pausch und Dr. Jeffrey Myers vom Reformationsbüro der hessen-nassauischen Kirche an dem Werk gearbeitet. Pausch und Myers beteuern, dass sie die historischen Angaben in dem Band mehrfach geprüft haben. Dennoch geben sie auch zu: Eine Graphic Novel ist kein Sachbuch, sondern ein Kunstwerk. Und so heißt es im Vorwort treffend: „Im richtigen Leben wie in der Kunst sind ‚fact‘ und ‚fiction‘ nicht immer voneinander zu trennen“. Und übrigens: Die im Werk verwendeten Bibelzitate folgen schon der neuesten Lutherübersetzung, die auch auf der Frankfurter Buchmesse Premiere hat. Das ist zumindest Fakt.

Titelangaben:  
Andrea Grosso Ciponte, Dacia Palmerino: „Martin Luther“, 160 Seiten, Verlag Edition Faust, Frankfurt, 20 Euro, (ISBN 978-3-945400-27-2).